1
00:00:07,007 --> 00:00:08,800
Карла Марино, матриарх
2
00:00:08,883 --> 00:00:11,511
от най-големите организирани
престъпно семейство в Средния Запад.
3
00:00:11,594 --> 00:00:13,430
Ако някога отидете
някъде близо до Мелинда
4
00:00:13,555 --> 00:00:15,098
или дъщеря й отново, ще го направя
5
00:00:15,181 --> 00:00:16,391
лично се погрижете за това
6
00:00:16,474 --> 00:00:18,268
това е последното нещо
че някога правиш.
7
00:00:18,351 --> 00:00:19,853
Карла е ръководител на Nexus.
8
00:00:19,936 --> 00:00:21,896
Ти уби сина ми.
9
00:00:22,689 --> 00:00:24,024
Няма да ме убиеш
промени нещо.
10
00:00:24,107 --> 00:00:25,483
Няма да те убия, Алдън.
11
00:00:25,608 --> 00:00:27,235
Това би било твърде лесно.
12
00:00:29,362 --> 00:00:30,572
хайде
13
00:00:34,743 --> 00:00:35,953
не!
14
00:00:36,036 --> 00:00:38,622
Баща му беше прострелян с
деветмилиметров SIG Sauer.
15
00:00:38,705 --> 00:00:40,540
Използвала е пистолета на Паркър
срещу баща му?
16
00:00:40,665 --> 00:00:43,793
-Къде е тя?
-Тя спомена лодка, наречена Куентин.
17
00:00:43,918 --> 00:00:46,546
-В момента акостиран извън Балтимор.
- Корабът вече е напуснал пристанището.
18
00:00:46,671 --> 00:00:48,840
Или Паркър се е научил
да ходя по вода...
19
00:00:48,965 --> 00:00:50,717
Или той вече е на този кораб.
20
00:00:50,800 --> 00:00:53,136
Паркър сам с жената
който уби баща си.
21
00:00:53,219 --> 00:00:55,263
Скоростта и курсът са постоянни.
Без радио бърборене.
22
00:00:55,388 --> 00:00:57,057
Времето на Паркър изтича.
23
00:00:58,516 --> 00:00:59,893
О, мамка му.
24
00:01:00,018 --> 00:01:01,618
Командване и управление
се отстъпва
25
00:01:01,728 --> 00:01:04,397
към Специалните операции на ВМС.
Вицеадмирал Паркър.
26
00:01:04,522 --> 00:01:06,566
YANKEE ONE Потвърдено.
Yankee One започва стачка.
27
00:01:06,691 --> 00:01:08,151
Янки Две започва да нанася удар.
28
00:01:08,276 --> 00:01:09,486
Куентин е потвърден
заплаха
29
00:01:09,569 --> 00:01:10,654
към националната сигурност.
30
00:01:10,737 --> 00:01:11,905
Заповедите ми са ясни...
31
00:01:11,988 --> 00:01:13,573
деактивирайте или унищожете
32
00:01:13,656 --> 00:01:14,992
преди да изчисти водите на САЩ.
33
00:01:15,075 --> 00:01:16,743
Какво, ще го гръмнеш
извън водата?
34
00:01:16,826 --> 00:01:19,120
Карла може да е на този кораб,
но и брат ти също.
35
00:01:19,245 --> 00:01:21,331
- Адмирал, моля.
-Янки едно и две,
36
00:01:21,414 --> 00:01:22,999
вие сте изчистени горещо.
37
00:01:24,042 --> 00:01:25,794
огън.
38
00:01:29,506 --> 00:01:30,590
Потвърдено.
39
00:01:30,715 --> 00:01:31,966
Янки едно. Горещи оръжия.
40
00:01:32,842 --> 00:01:35,512
Потвърдено. Янки две...
41
00:01:43,061 --> 00:01:44,021
Господ да ти е на помощ.
42
00:01:44,104 --> 00:01:47,524
Директор, това... не бяхме ние.
43
00:01:48,566 --> 00:01:49,401
какво?
44
00:01:49,484 --> 00:01:51,903
Янки 1, загубихме визуализация.
45
00:01:51,986 --> 00:01:54,405
Заявка за ситуация след действие.
46
00:01:54,531 --> 00:01:57,534
Отрицателно. Не са предприети действия.
Няма пуснати оръжия.
47
00:01:57,617 --> 00:02:01,079
Изглежда, че Target има...
взриви се.
48
00:02:01,162 --> 00:02:03,540
Взривени? Само по себе си?
49
00:02:03,623 --> 00:02:05,208
колко лошо е
Какви са щетите?
50
00:02:05,291 --> 00:02:07,794
Янки едно,
имаш ли очи в целта?
51
00:02:07,877 --> 00:02:10,964
Потвърдително. Целта е унищожена.
52
00:02:11,089 --> 00:02:13,633
Повтаряне, целта е унищожена.
53
00:02:16,803 --> 00:02:18,721
Паркър.
54
00:02:56,926 --> 00:02:58,678
{\an8} Операции по спасяване и възстановяване
55
00:02:58,803 --> 00:03:02,224
{\an8}са непрекъснати оттогава
ние донесохме този съд на сцената.
56
00:03:02,307 --> 00:03:04,475
{\an8}Prelim потвърждава следи
57
00:03:04,601 --> 00:03:06,686
{\an8}тактически боеприпаси
на борда на Куентин.
58
00:03:06,769 --> 00:03:10,023
{\an8}Показва неизправност на оръжието
задейства готвене.
59
00:03:10,106 --> 00:03:12,233
{\an8}Това е инцидент.
60
00:03:12,358 --> 00:03:14,402
{\an8}Оцелели?
61
00:03:14,527 --> 00:03:18,073
{\an8}Засега са останали само части
са възстановени.
62
00:03:18,156 --> 00:03:20,992
{\an8}Няма достатъчно непокътнати за идентифициране.
63
00:03:21,117 --> 00:03:23,245
{\an8}12 екипаж на манифеста,
64
00:03:23,328 --> 00:03:26,915
{\an8}без да броим Карла Марино
или брат ми.
65
00:03:27,040 --> 00:03:30,418
{\an8}Водолазите все още са във водата.
66
00:03:30,543 --> 00:03:33,713
{\an8} Мисля, че и двамата знаем шансовете.
67
00:03:37,550 --> 00:03:38,927
{\an8}Съжалявам.
68
00:03:39,010 --> 00:03:41,888
{\an8}Ако търсите
за обяснение, директор...
69
00:03:41,971 --> 00:03:44,098
{\an8}Не, аз знам по-добре.
70
00:03:44,224 --> 00:03:47,435
{\an8}По-високо стълбата,
по-трудни са изборите.
71
00:03:49,270 --> 00:03:53,066
{\an8}Нямаше избор.
Беше заповед.
72
00:03:56,653 --> 00:03:58,821
{\an8}Това е, което си казваме.
73
00:04:02,408 --> 00:04:04,327
{\an8}Не мога да повярвам, че това е истина.
74
00:04:04,410 --> 00:04:07,622
{\an8}Истински е. DOJ вече
затваряне на книгата.
75
00:04:07,705 --> 00:04:11,710
{\an8}Смята се, че Карла е мъртва
с всички останали на този кораб.
76
00:04:11,793 --> 00:04:13,086
{\an8}Хей, момчета.
77
00:04:13,169 --> 00:04:16,673
{\an8}Здравей, Джими. Ако имате нужда
безопасно пространство, присъединете се към нас.
78
00:04:16,756 --> 00:04:19,176
{\an8}Да, иска ми се да можех.
DOJ може да затваря
79
00:04:19,259 --> 00:04:22,053
{\an8}нещата тук долу,
но работата ми тепърва започва.
80
00:04:22,136 --> 00:04:26,308
{\an8}Военноморските сили изпращат
всички останки за официални документи за самоличност.
81
00:04:26,391 --> 00:04:29,811
{\an8}Какво е това, погребение?
Без тяло? Все още има надежда.
82
00:04:29,894 --> 00:04:32,480
{\an8}Имате доказателство
че Паркър е още жив?
83
00:04:32,563 --> 00:04:35,192
{\an8}Ъъъ, не. Имам данни,
и така е по-добре.
84
00:04:35,275 --> 00:04:36,442
{\an8}Почти.
85
00:04:36,567 --> 00:04:37,902
{\an8}Добре, значи
86
00:04:38,027 --> 00:04:39,946
{\an8}кораб като Куентин
винаги носи RHIB.
87
00:04:40,029 --> 00:04:41,573
{\an8}Надуваема лодка с твърд корпус.
88
00:04:41,656 --> 00:04:43,909
{\an8}Сега, взрив с такъв размер?
Полето от отломки
89
00:04:43,992 --> 00:04:45,410
{\an8}трябва да е осеяно с парчета.
90
00:04:45,535 --> 00:04:47,370
{\an8}Доклад на бреговата охрана
не показва нищо.
91
00:04:47,495 --> 00:04:50,748
{\an8}Точно така. Без корпус. Без гума.
Нито следа.
92
00:04:50,873 --> 00:04:53,751
{\an8}-И така...?
- Така че пуснах BOLO.
93
00:04:53,876 --> 00:04:55,378
{\an8}На RHIB?
94
00:04:55,503 --> 00:04:57,631
{\an8}Защото това е като опит
да намериш каяк в ураган.
95
00:04:57,714 --> 00:05:00,842
{\an8}Хей, положителни мисли
гориво по-бързи пингове.
96
00:05:01,342 --> 00:05:03,595
{\an8}-О, нали ти казах.
- Сигурно се шегуваш с мен.
97
00:05:03,678 --> 00:05:05,222
{\an8}Беше открит изоставен RHIB
98
00:05:05,305 --> 00:05:07,557
{\an8}в частно яхтено пристанище
извън Вирджиния Бийч.
99
00:05:07,682 --> 00:05:09,100
{\an8}Някакви серийни номера или маркировки?
100
00:05:09,183 --> 00:05:11,561
{\an8}Не, но вижте това.
101
00:05:13,396 --> 00:05:15,232
{\an8}Какво е това?
Това номер на лодка ли е?
102
00:05:15,315 --> 00:05:17,943
{\an8}Не, усеща се
повече като визитна картичка,
103
00:05:18,026 --> 00:05:19,152
{\an8}съобщение.
104
00:05:19,235 --> 00:05:21,738
{\an8} Координати? Код?
105
00:05:21,863 --> 00:05:23,281
{\an8}Това е правило.
106
00:05:23,364 --> 00:05:27,285
{\an8}Това е правилото на Гибс.
Понякога грешите.
107
00:05:27,410 --> 00:05:29,370
{\an8}Паркър се опитва
да ни каже нещо.
108
00:05:29,495 --> 00:05:31,164
{\an8}Той е жив.
109
00:05:31,247 --> 00:05:34,167
И той не иска
някой друг да го знае.
110
00:05:47,555 --> 00:05:48,723
Оценявайте пътуването.
111
00:05:48,806 --> 00:05:50,558
Сигурен си, че искаш
да изляза оттук?
112
00:05:50,641 --> 00:05:52,227
Няма нищо по този начин.
113
00:05:52,310 --> 00:05:53,310
точно така
114
00:05:53,394 --> 00:05:54,812
Както искаш, приятел.
115
00:06:18,711 --> 00:06:19,754
здравей
116
00:06:19,879 --> 00:06:21,255
Гибс?
117
00:06:25,259 --> 00:06:27,095
Крайно време е
118
00:06:31,015 --> 00:06:33,768
Взимам обратно всичко, което някога съм
каза за микровълновата храна.
119
00:06:33,893 --> 00:06:36,313
Откритият пламък не беше част
от инструкциите за готвене.
120
00:06:36,396 --> 00:06:38,022
Какво, по дяволите, си мислеше?
121
00:06:38,147 --> 00:06:39,774
Искам да кажа, първо изчезваш,
122
00:06:39,857 --> 00:06:41,276
оцелее след експлозия,
123
00:06:41,359 --> 00:06:43,028
оставяш всеки да мисли
че си мъртъв. за какво?
124
00:06:43,111 --> 00:06:44,821
— Понякога грешиш.
125
00:06:44,946 --> 00:06:48,408
Значи признаваш, че се промъкваш
на този кораб беше лоша идея?
126
00:06:49,242 --> 00:06:51,119
Ти изостави екипа си.
127
00:06:51,244 --> 00:06:55,081
Ако не бях получил
на този кораб, когато го направих,
128
00:06:55,206 --> 00:06:56,708
Планът на Карла щеше да проработи.
129
00:06:56,791 --> 00:06:58,209
Какъв план?
130
00:06:58,292 --> 00:07:00,878
Това беше настройка.
131
00:07:02,213 --> 00:07:03,631
О, мамка му.
132
00:07:10,847 --> 00:07:12,598
това е той
133
00:07:12,723 --> 00:07:14,142
Не мърдай!
134
00:07:14,225 --> 00:07:15,476
Къде отиде той?
135
00:07:18,312 --> 00:07:19,939
О, мамка му.
136
00:07:22,150 --> 00:07:24,527
Стигна до по-ниска
платформа за изстрелване, намери RHIB.
137
00:07:24,610 --> 00:07:28,823
Експлозията ми направи услуга.
Може би ме подтикна малко.
138
00:07:28,906 --> 00:07:31,493
Докладите казват, че има
неизправност на оръжието,
139
00:07:31,576 --> 00:07:33,327
но ти казваш
че корабът е монтиран?
140
00:07:33,453 --> 00:07:34,412
Било ли е свързано да духа?
141
00:07:34,495 --> 00:07:36,164
Обречен преди да напусне пристанището.
142
00:07:36,289 --> 00:07:38,750
Карла фалшифицира всичко.
Шуба, багаж...
143
00:07:38,833 --> 00:07:40,168
Жената, която се качи на кораба?
144
00:07:40,251 --> 00:07:43,671
Двойник.
Просто достатъчно близо, за да мине.
145
00:07:43,754 --> 00:07:44,964
И така, когато корабът се издигна,
146
00:07:45,089 --> 00:07:46,966
всеки предполага
че Карла отиде с него.
147
00:07:47,091 --> 00:07:48,885
Как да сте сигурни
че е била Карла
148
00:07:49,010 --> 00:07:50,887
който е поставил експлозивите?
Тя има много врагове.
149
00:07:50,970 --> 00:07:54,223
Не беше хитова работа.
Тя го инсценира.
150
00:07:54,348 --> 00:07:56,350
Купи си чист лист.
151
00:07:56,476 --> 00:07:59,854
Тя подрежда масата за
нещо друго. Усещам го.
152
00:07:59,979 --> 00:08:01,356
Чувство?
153
00:08:01,439 --> 00:08:03,900
Е, чувам, че това все още се брои
за нещо тук.
154
00:08:03,983 --> 00:08:07,862
Тук, да, но ако ти
ролка в NCIS с
155
00:08:07,987 --> 00:08:09,947
инстинкт и никакви доказателства...
156
00:08:14,744 --> 00:08:16,287
Ето защо вие
излезе тук, нали?
157
00:08:16,370 --> 00:08:17,831
За да спечелите време за разследване?
158
00:08:17,914 --> 00:08:20,875
Без намеса.
Без бюрокрация. Без висшестоящи
159
00:08:21,000 --> 00:08:22,627
издърпване на щепсела.
160
00:08:22,710 --> 00:08:24,504
А Ванс не може да уволни мъртвец.
161
00:08:24,629 --> 00:08:26,005
Забравете за Ванс.
162
00:08:26,130 --> 00:08:27,590
Щях да се притеснявам повече
за сестра ти, ако бях на твое място.
163
00:08:27,673 --> 00:08:31,094
Хариет? Тя е замесена?
164
00:08:31,177 --> 00:08:33,637
Може да се каже така.
165
00:08:37,600 --> 00:08:39,185
Уау
166
00:08:39,310 --> 00:08:40,687
Толкова лошо, а?
167
00:08:40,770 --> 00:08:43,064
Да, пъзелът с месо 2.0.
168
00:08:43,147 --> 00:08:46,151
Хиляди парчета
и без снимка на кутията.
169
00:08:46,234 --> 00:08:48,445
Но тук имам бедрена кост.
170
00:08:48,528 --> 00:08:49,820
женски.
171
00:08:49,946 --> 00:08:52,406
Приблизително със същия размер и конструкция
като Карла Марино.
172
00:08:52,532 --> 00:08:54,951
Не помага точно
с теорията на Паркър
173
00:08:55,076 --> 00:08:56,661
че Карла е още жива.
174
00:08:56,786 --> 00:08:59,080
Но, хей, поне
той все още е цял.
175
00:08:59,997 --> 00:09:01,666
Мислех, че правим
пъзел игри на думи.
176
00:09:01,749 --> 00:09:04,002
Не, очевидно това, което правим
пази повече тайни.
177
00:09:04,085 --> 00:09:05,587
Първата смърт на мама Паркър,
178
00:09:05,670 --> 00:09:07,338
сега "смъртта" на Паркър.
179
00:09:07,421 --> 00:09:10,466
Джес, не съм подходящ за
всички тези мантия и кама.
180
00:09:10,591 --> 00:09:12,177
ти си добре
Ти се криеш тук долу.
181
00:09:12,260 --> 00:09:14,177
Никой няма да те излъже освен мен.
182
00:09:16,681 --> 00:09:18,266
Адмирал.
183
00:09:18,391 --> 00:09:20,851
Ъъъ, вицеадмирал. заместник...
184
00:09:20,977 --> 00:09:22,603
госпожо
185
00:09:22,728 --> 00:09:24,189
Вицеадмирал Паркър,
186
00:09:24,272 --> 00:09:26,357
ние все още каталогизираме
останките от Куентин.
187
00:09:26,440 --> 00:09:28,359
Няма твърда идентификация на Карла Марино.
188
00:09:28,442 --> 00:09:32,155
Не съм тук заради нея.
Дойдох да питам за брат ми.
189
00:09:32,238 --> 00:09:34,865
Брат ти, нали.
190
00:09:34,991 --> 00:09:37,494
А, тук ли е?
191
00:09:37,577 --> 00:09:39,787
Не, не тук. Определено не.
192
00:09:40,788 --> 00:09:43,499
Какво има предвид д-р Палмър
193
00:09:43,624 --> 00:09:45,168
е, нищо не е потвърдено.
194
00:09:45,251 --> 00:09:48,213
Не сме съпоставили нито един
от останките на брат ти.
195
00:09:48,296 --> 00:09:49,631
вярно
196
00:09:49,714 --> 00:09:50,965
Имах предвид това.
197
00:09:52,133 --> 00:09:56,721
Е, бих искал този момент сега
да, ъъъ, да скърбя.
198
00:09:56,804 --> 00:09:58,139
баща ти. вярно
199
00:09:58,222 --> 00:10:00,016
И брат ми.
200
00:10:00,099 --> 00:10:01,392
О, госпожо, няма нужда.
201
00:10:01,475 --> 00:10:06,231
За... ъъъ... да бързам с всичко.
202
00:10:06,314 --> 00:10:08,316
очевидно.
203
00:10:09,317 --> 00:10:11,444
Ще ви дадем малко място.
204
00:10:21,203 --> 00:10:22,997
{\an8}Най-големият трик на Карла
изчезва.
205
00:10:23,122 --> 00:10:25,250
Тя фалшифицира смъртта си,
светът продължава напред.
206
00:10:25,333 --> 00:10:26,751
И никой не я търси.
207
00:10:26,876 --> 00:10:28,962
- Освен нас.
- Е, тогава да я намерим.
208
00:10:29,045 --> 00:10:30,880
Дори не мога да докажа, че е жива.
209
00:10:30,963 --> 00:10:33,132
Всичко, което имаме
е тази женска бедрена кост
210
00:10:33,257 --> 00:10:35,551
от останките,
и Карла не е в системата.
211
00:10:35,676 --> 00:10:36,719
Няма начин да съвпадне.
212
00:10:36,802 --> 00:10:38,930
Ами чашата за вино
в Паркър?
213
00:10:39,013 --> 00:10:40,056
Имаше червило.
214
00:10:40,181 --> 00:10:41,182
имаше,
215
00:10:41,265 --> 00:10:42,975
и ДНК
не съвпада с бедрената кост,
216
00:10:43,100 --> 00:10:45,019
но не става
всъщност означават нещо
217
00:10:45,144 --> 00:10:47,021
без потвърдена проба
от Карла.
218
00:10:47,146 --> 00:10:49,565
Опитайте семейството. какво ще кажете за
Внучката на Карла?
219
00:10:49,690 --> 00:10:51,484
Лорън Джейкъбс.
220
00:10:51,609 --> 00:10:53,486
- Добре, вкарай я.
-Опитвах.
221
00:10:53,611 --> 00:10:56,239
ФБР дръпна защитата й
след смъртта на Карла,
222
00:10:56,322 --> 00:10:57,699
и тя не отговаря
нейния телефон.
223
00:10:57,782 --> 00:10:59,492
-Пинг го.
- Изключено е.
224
00:10:59,575 --> 00:11:01,369
И тя не се появи
за работа днес.
225
00:11:01,452 --> 00:11:03,204
Обади се на ФБР?
226
00:11:03,287 --> 00:11:05,665
Аз го направих.
227
00:11:06,791 --> 00:11:08,292
Колата на Лорън
все още е на алеята.
228
00:11:08,417 --> 00:11:11,087
Никой не я е виждал
от снощи.
229
00:11:12,296 --> 00:11:14,424
Карла не просто изчезва.
230
00:11:14,507 --> 00:11:17,343
Тя води семейството със себе си.
231
00:11:30,147 --> 00:11:31,774
Усещам този поглед от тук.
232
00:11:31,857 --> 00:11:33,943
Още лоши новини.
233
00:11:34,068 --> 00:11:36,445
Един от тези дни
ще ви изненадаме.
234
00:11:36,570 --> 00:11:37,780
Днес не е този ден.
235
00:11:37,905 --> 00:11:40,491
Намерихме женски останки
от развалината
236
00:11:40,616 --> 00:11:42,618
но няма ДНК, която да съответства на Карла.
237
00:11:42,743 --> 00:11:45,079
И нейната внучка
Лорън просто изчезна.
238
00:11:45,162 --> 00:11:48,165
И мислите, че това е защото...?
239
00:11:49,750 --> 00:11:51,043
Карла е още жива.
240
00:11:51,168 --> 00:11:54,088
ах Ето го нокаута.
241
00:11:54,213 --> 00:11:56,924
Карла фалшифицира смъртта си,
NCIS спира да търси,
242
00:11:57,007 --> 00:11:59,010
пет семейства спират да ловуват,
243
00:11:59,093 --> 00:12:01,012
ФБР облекчава Лорън.
244
00:12:01,095 --> 00:12:02,597
Идеалното време да направите ход.
245
00:12:02,680 --> 00:12:05,350
И мислите, че това е нейният ход?
Да вземе внучката си?
246
00:12:05,433 --> 00:12:07,977
Вече е опитвала веднъж.
247
00:12:08,060 --> 00:12:09,854
Майката на Лорън
рискува всичко
248
00:12:09,937 --> 00:12:11,439
за да я държи далеч от Карла.
249
00:12:11,564 --> 00:12:13,358
Знаеше колко е опасно
да има някой такъв
250
00:12:13,441 --> 00:12:15,067
шепнене
в ухото на дъщеря си.
251
00:12:15,192 --> 00:12:16,569
Тя се опитва отново.
252
00:12:16,694 --> 00:12:18,404
И вашето доказателство е...?
253
00:12:18,487 --> 00:12:21,323
-Очаквайте скоро.
- Ние дойдохме първи при вас.
254
00:12:21,449 --> 00:12:24,368
Приятна промяна на темпото.
255
00:12:25,202 --> 00:12:26,579
Знам как изглежда
когато агенти
256
00:12:26,662 --> 00:12:28,998
заровят се в работа
да избягвам скръбта.
257
00:12:29,123 --> 00:12:31,959
Това се чувства като нещо друго.
258
00:12:37,256 --> 00:12:38,132
„Отдаден на дълга.
259
00:12:38,257 --> 00:12:41,302
„Яростно верен на истината
260
00:12:41,385 --> 00:12:42,803
и на неговия екип."
261
00:12:43,596 --> 00:12:46,599
Некрологът на Паркър.
Или трябва да бъде.
262
00:12:46,724 --> 00:12:50,520
Имам проблеми да го завърша.
Може би ще ми кажеш защо.
263
00:12:50,603 --> 00:12:51,938
сър?
264
00:12:52,021 --> 00:12:53,815
Първо, помислих си
това беше просто работата.
265
00:12:53,898 --> 00:12:56,651
Писането на тези е най-лошата част.
266
00:12:56,734 --> 00:12:58,486
Но може би
267
00:12:58,569 --> 00:13:00,946
защото не вярвам
268
00:13:01,071 --> 00:13:02,990
че той наистина си е отишъл.
269
00:13:03,824 --> 00:13:05,493
И ако попитах,
270
00:13:05,618 --> 00:13:07,328
плосък,
271
00:13:07,411 --> 00:13:10,039
ако знаехте, че Паркър е жив,
272
00:13:10,122 --> 00:13:12,374
или ще трябва да излъжеш
273
00:13:12,500 --> 00:13:16,295
или ми кажи нещо такова
Бих бил длъжен да докладвам.
274
00:13:16,378 --> 00:13:18,464
Което само би ни забавило.
275
00:13:18,589 --> 00:13:20,382
И никой от нас не иска това.
276
00:13:27,223 --> 00:13:28,641
Продължавайте да копаете.
277
00:13:28,766 --> 00:13:31,143
И този път ме дръж вътре
цикълът преди последния звънец,
278
00:13:31,268 --> 00:13:34,021
или няма да ти хареса
как свършва този кръг.
279
00:13:34,814 --> 00:13:36,190
♪ Когато стъпя в стаята... ♪
280
00:13:36,273 --> 00:13:37,817
Виж, аз съм просто неин съквартирант.
281
00:13:37,900 --> 00:13:39,902
Никога не съм се регистрирал
за правителствено наблюдение.
282
00:13:39,985 --> 00:13:42,780
Джанис, оценяваме
вашето сътрудничество.
283
00:13:42,863 --> 00:13:44,031
Първо, ФБР
284
00:13:44,114 --> 00:13:46,659
нахлува в хладилника ни. Сега, NCIS
285
00:13:46,784 --> 00:13:48,703
се разкъсва
нашата всекидневна.
286
00:13:48,786 --> 00:13:51,456
какво следва...
ЦРУ запушва тоалетната ни?
287
00:13:51,539 --> 00:13:53,123
Просто се опитваме
да намеря Лорън.
288
00:13:53,249 --> 00:13:55,376
Ние вярваме в това
може и да са я взели.
289
00:13:55,501 --> 00:13:59,130
взети? Като... филма?
290
00:13:59,213 --> 00:14:01,507
Споменавала ли е някога нещо
за чувство на заплаха?
291
00:14:01,632 --> 00:14:03,509
Не с толкова много думи, но
292
00:14:03,592 --> 00:14:05,427
тя стана супер лична.
293
00:14:05,553 --> 00:14:06,753
Не ме допусна до пощата й.
294
00:14:06,846 --> 00:14:08,306
Започна да шепне
на телефонни разговори.
295
00:14:08,389 --> 00:14:11,184
Тя каза, че е така, за да не мога
слушай през стената,
296
00:14:11,267 --> 00:14:12,852
но как разбра, че го правя?
297
00:14:12,935 --> 00:14:14,854
Намерих това под леглото.
298
00:14:14,937 --> 00:14:16,898
Заключено?
299
00:14:16,981 --> 00:14:17,982
Заключен и тежък.
300
00:14:18,065 --> 00:14:20,318
Вие можете да го отворите, нали?
301
00:14:20,401 --> 00:14:21,569
Например законно?
302
00:14:21,694 --> 00:14:22,987
Ако тя крие нещо,
303
00:14:23,070 --> 00:14:25,406
съквартирантката
има право да знае.
304
00:14:25,489 --> 00:14:27,158
Съквартирантът знае ли кода?
305
00:14:27,241 --> 00:14:30,536
Лорън има право
нейната поверителност. Аз не съм чудовище.
306
00:14:30,619 --> 00:14:32,997
О, и слушане
през стените?
307
00:14:33,122 --> 00:14:34,164
Това е различно.
308
00:14:34,290 --> 00:14:35,625
Добре, губим време.
309
00:14:35,708 --> 00:14:37,251
А, да, прав си.
Нека го върнем на NCIS.
310
00:14:37,334 --> 00:14:38,336
Каси може да получи заповед.
311
00:14:38,419 --> 00:14:40,004
Това също ще отнеме време.
312
00:14:40,129 --> 00:14:42,048
Чакайте, не можете ли просто момчета
313
00:14:42,131 --> 00:14:44,633
да го отвориш тук?
314
00:14:45,885 --> 00:14:49,472
Разбийте го?
И да наруши поверителността на Лорън?
315
00:14:49,555 --> 00:14:52,058
Не, ти беше прав,
тя заслужава по-добро.
316
00:14:52,141 --> 00:14:54,185
Искам да кажа, че не знаем
какво има вътре.
317
00:14:54,268 --> 00:14:56,145
Да, не, може да бъде
изпълнен с тайни.
318
00:14:56,270 --> 00:14:59,273
Какви тайни?
Извратени тайни?
319
00:15:00,149 --> 00:15:03,402
Единственият начин, по който можем да знаем
е, ъъъ, със съгласие
320
00:15:03,485 --> 00:15:06,655
от някой със законен
и разумен достъп.
321
00:15:06,780 --> 00:15:08,616
Мм-хмм. като...
322
00:15:08,741 --> 00:15:10,034
съквартирант.
323
00:15:10,117 --> 00:15:12,620
Опитайте нейния рожден ден.
Или името на нейната котка,
324
00:15:12,703 --> 00:15:14,872
Мици. Тя използва това
за всичко.
325
00:15:14,955 --> 00:15:18,542
О, не, чакай.
Използвайте рождения ден на баба й.
326
00:15:18,667 --> 00:15:20,294
сигурен ли си
327
00:15:20,377 --> 00:15:22,338
Доста сигурен.
Тя го спомена веднъж,
328
00:15:22,463 --> 00:15:25,341
винаги казваше баба Карла
го избра като свои числа от лото.
329
00:15:25,466 --> 00:15:26,467
Баба Карла?
330
00:15:26,550 --> 00:15:29,136
аз знам Кой се хвали
за баба им?
331
00:15:29,970 --> 00:15:31,305
Особено този.
332
00:15:32,848 --> 00:15:34,809
Добре, слънчева енергия.
333
00:15:34,892 --> 00:15:36,976
Сателитен интернет.
334
00:15:38,646 --> 00:15:40,606
И подобрен Wi-Fi с лосове.
335
00:15:40,689 --> 00:15:42,775
казвам ти,
Гибс би мразил това.
336
00:15:42,858 --> 00:15:44,277
И не можеш да бъдеш по-горд.
337
00:15:44,360 --> 00:15:46,028
Наистина не можех.
338
00:15:46,111 --> 00:15:48,698
И точно навреме.
339
00:15:48,781 --> 00:15:51,576
Оказва се, че заключващата кутия
беше пълен с писма.
340
00:15:51,659 --> 00:15:53,244
Всеки един от Карла.
341
00:15:53,327 --> 00:15:55,037
- Писаха ли си?
- От месеци.
342
00:15:55,120 --> 00:15:59,166
Предупредих Карла...
никакъв контакт, никога.
343
00:16:00,042 --> 00:16:01,418
Не залепна.
344
00:16:01,543 --> 00:16:04,130
Нищо чудно, че Лорън знае
тото числата на баба й.
345
00:16:04,213 --> 00:16:06,423
Нека позная,
избягал престъпен бос
346
00:16:06,548 --> 00:16:07,925
действат сякаш са
баба на годината?
347
00:16:08,008 --> 00:16:10,011
О, тя е добра. Играе ролята.
348
00:16:10,094 --> 00:16:13,097
Самотна вдовица, скърбяща майка.
„Синът ми го няма.
349
00:16:13,180 --> 00:16:15,641
Лорън е последният ми шанс
да се свържат със семейството."
350
00:16:15,724 --> 00:16:17,143
Карла я поддържа.
351
00:16:17,226 --> 00:16:19,103
Да, да използвам Лорън като параван.
352
00:16:19,228 --> 00:16:20,980
Чисто лице, чисто досие.
353
00:16:21,063 --> 00:16:22,523
Прикритие за мръсните дела на Карла,
354
00:16:22,648 --> 00:16:24,817
точно това, което майката на Лорън
се страхуваше от.
355
00:16:24,900 --> 00:16:26,861
Какво е това за медальон?
356
00:16:26,944 --> 00:16:28,696
да
357
00:16:28,821 --> 00:16:31,240
Да, разделена на две.
Карла винаги говореше за
358
00:16:31,365 --> 00:16:32,783
давайки на сина си половината
когато беше дете
359
00:16:32,866 --> 00:16:34,452
и след това запазване на другата половина
за себе си.
360
00:16:34,535 --> 00:16:36,578
Всеки път, когато я арестуваха,
361
00:16:36,704 --> 00:16:38,247
този медальон беше в джоба й.
362
00:16:38,372 --> 00:16:40,374
Така че тя смесва факти
с фантастика.
363
00:16:40,457 --> 00:16:42,458
Аз... трябваше
видях това да идва, човече.
364
00:16:44,294 --> 00:16:46,630
Виж тази връзка, Макгий.
365
00:16:46,755 --> 00:16:49,008
Латентност под 40 милисекунди?
366
00:16:49,091 --> 00:16:51,677
-Да живее MooseNet.
- Предстои патент.
367
00:16:51,802 --> 00:16:53,512
Вижте Паркър в дивата природа.
368
00:16:53,637 --> 00:16:55,556
-Да си жив ти подхожда.
-Какво имаш, Касе?
369
00:16:55,639 --> 00:16:58,309
О, ъъъ, заповедта дойде
по кредитните карти на Лорън.
370
00:16:58,392 --> 00:17:00,811
Последното зареждане беше кафене
извън Арлингтън.
371
00:17:00,894 --> 00:17:02,104
Кафенето има ли камери?
372
00:17:02,229 --> 00:17:04,273
Да. Намерих Лорън.
373
00:17:04,398 --> 00:17:07,484
И тя не беше сама.
374
00:17:11,822 --> 00:17:13,699
Свикнах с призовките, директоре,
375
00:17:13,824 --> 00:17:15,701
просто не от ваша страна
на Потомак.
376
00:17:15,826 --> 00:17:17,745
Вярвам, че има основателна причина.
377
00:17:22,374 --> 00:17:25,252
Карла Марино. Кое е момичето?
378
00:17:25,335 --> 00:17:27,588
Лорън Джейкъбс.
Внучката на Карла.
379
00:17:27,671 --> 00:17:29,131
Единствено дете на покойния си син
380
00:17:29,256 --> 00:17:30,925
и доколкото знаем,
последен жив роднина.
381
00:17:31,008 --> 00:17:33,260
Кадрите са от преди час.
382
00:17:33,385 --> 00:17:35,929
Карла е жива.
383
00:17:37,639 --> 00:17:41,185
Симулирала е взрива?
Използвахте ли го, за да изчезне?
384
00:17:41,268 --> 00:17:44,480
Да, госпожо.
И тя взе Лорън със себе си.
385
00:17:44,605 --> 00:17:47,566
Те напуснаха кафенето заедно.
386
00:17:47,691 --> 00:17:49,068
Оттогава няма знак.
387
00:17:49,151 --> 00:17:50,861
Ние търкаме клетъчни кули,
трафик камери, сателит...
388
00:17:50,944 --> 00:17:54,031
Не, трябва да направим цикъл в Homeland,
Контраразузнаването на ФБР.
389
00:17:54,114 --> 00:17:55,532
Вече в движение.
390
00:17:56,408 --> 00:17:57,952
Но има още.
391
00:17:58,035 --> 00:18:00,621
Малко добри новини.
392
00:18:02,039 --> 00:18:05,709
Карла не е единствената
който все още е жив.
393
00:18:06,960 --> 00:18:09,046
Брат ти също.
394
00:18:10,714 --> 00:18:13,092
Той успя да излезе от този кораб.
395
00:18:13,217 --> 00:18:14,968
той добре ли е
396
00:18:15,094 --> 00:18:16,929
да
397
00:18:18,972 --> 00:18:22,726
И колко време си
да работиш с него тайно?
398
00:18:22,851 --> 00:18:26,480
Този въпрос ще бъде
адресиран, адмирале,
399
00:18:26,563 --> 00:18:28,816
Уверявам ви, но точно сега,
400
00:18:28,941 --> 00:18:31,026
приоритет е Карла.
401
00:18:35,197 --> 00:18:37,783
Да, трудно е да си тръгнеш
от технологично съвършенство.
402
00:18:37,866 --> 00:18:40,911
Не ме замъглявай, Макгий.
Време е да се присъедините към живите.
403
00:18:40,994 --> 00:18:42,747
Поговори си малко
със сестра ми.
404
00:18:42,830 --> 00:18:44,165
да, може би,
405
00:18:44,248 --> 00:18:47,084
спаси всеки праведен
монолози, а?
406
00:18:47,167 --> 00:18:48,753
Искам да кажа, тя просто
разбра, че си жив.
407
00:18:48,836 --> 00:18:50,462
Банкирайте добрата воля.
408
00:18:50,587 --> 00:18:52,714
Къде е забавлението в това?
409
00:18:57,052 --> 00:18:59,429
Изглежда като вашето събиране
предсрочно.
410
00:19:11,400 --> 00:19:13,152
Агент Паркър.
411
00:19:14,027 --> 00:19:15,445
Адмирал.
412
00:19:17,364 --> 00:19:18,949
Ванс разказа ли те?
413
00:19:19,700 --> 00:19:22,578
Каза ми каквото трябваше да знам.
414
00:19:25,414 --> 00:19:27,958
ти сериозно ли
Ще ме арестуваш ли?
415
00:19:28,083 --> 00:19:30,586
Това е за твое добро.
416
00:19:42,306 --> 00:19:43,724
„Умишлено предаване
417
00:19:43,807 --> 00:19:45,309
„с невярна информация
включващ експлозивна заплаха.
418
00:19:45,392 --> 00:19:48,729
„Неоторизиран трансфер
на класифицирани доказателства.
419
00:19:48,854 --> 00:19:51,523
Пречи на
текущо разследване."
420
00:19:51,648 --> 00:19:54,026
Прави огъване на правилата
звучи като престъпление.
421
00:19:54,109 --> 00:19:55,861
Достатъчно е да държиш Паркър
във федерален арест
422
00:19:55,986 --> 00:19:57,655
- висящо обвинение.
-Защо?
423
00:19:57,738 --> 00:20:00,407
Защото това не е просто
процедура. Това е лично.
424
00:20:00,490 --> 00:20:01,617
Съперничество между братя и сестри.
425
00:20:01,742 --> 00:20:03,243
- Никога не е скучно.
-Амин.
426
00:20:03,368 --> 00:20:05,621
И кой ще предизвика
вицеадмирал?
427
00:20:05,746 --> 00:20:07,039
Ами не ние.
428
00:20:07,164 --> 00:20:08,749
Казвам ти, видях я
когато тя го белезници.
429
00:20:08,832 --> 00:20:10,251
Тя се усмихваше.
430
00:20:10,334 --> 00:20:12,502
И това беше нейният брат.
Представете си какво би ни направила.
431
00:20:12,628 --> 00:20:13,796
Да, по-скоро не.
432
00:20:13,879 --> 00:20:15,548
Е, поне
не и докато не намерим Карла.
433
00:20:15,631 --> 00:20:16,548
окей
434
00:20:16,673 --> 00:20:18,550
Последно потвърдено наблюдение,
435
00:20:18,675 --> 00:20:20,177
кафене Арлингтън. Преди два часа.
436
00:20:20,260 --> 00:20:22,346
Заминаха ли заедно?
437
00:20:22,471 --> 00:20:24,431
Почти като
Лорън отиде с желание.
438
00:20:24,556 --> 00:20:25,724
Ако го направи, няма да продължи.
439
00:20:25,807 --> 00:20:27,726
Подстригването не е любов,
това е манипулация.
440
00:20:27,851 --> 00:20:29,728
Да, ако Лорън мисли
сега е в безопасност...
441
00:20:29,853 --> 00:20:31,333
Веднага щом това
Отличителният момент избледнява,
442
00:20:31,438 --> 00:20:33,065
всичко останало е отвличане.
443
00:20:33,190 --> 00:20:34,567
Добре, аз ще
издърпайте трафик камери,
444
00:20:34,650 --> 00:20:37,277
-клетъчна активност тук.
- И ще освежа BOLO.
445
00:20:40,739 --> 00:20:41,949
Агент Паркър.
446
00:20:44,534 --> 00:20:47,872
Предполагам, че сестра ти е направила какво
Трябваше да го направя преди два дни.
447
00:20:47,955 --> 00:20:50,374
Винаги съм ви познавал двамата
ще се разбираме.
448
00:20:50,457 --> 00:20:51,833
Дадох ти пространство.
449
00:20:51,959 --> 00:20:54,044
Дадох ти време.
По дяволите, дадох ти прикритие.
450
00:20:54,169 --> 00:20:57,965
Не, не го направихте, Директор.
Ти ме изпрати вкъщи.
451
00:20:59,258 --> 00:21:01,301
Не ми се сърдиш.
452
00:21:01,426 --> 00:21:04,388
Или сестра ти. Или дори Карла.
453
00:21:05,806 --> 00:21:08,225
Ядосан си на себе си.
454
00:21:09,017 --> 00:21:11,395
Носех същата тежест
455
00:21:11,478 --> 00:21:14,231
след смъртта на Джаки.
456
00:21:14,356 --> 00:21:16,942
Държах го пъхнат в джоба си
като значка.
457
00:21:18,026 --> 00:21:19,653
По дяволите, чук.
458
00:21:21,321 --> 00:21:22,906
Не помогна.
459
00:21:23,699 --> 00:21:26,451
Искате да продължите да се люлеете
този чук, върви напред,
460
00:21:26,576 --> 00:21:30,331
но когато сте готови да поставите
долу, аз все още ще бъда тук,
461
00:21:30,414 --> 00:21:31,790
като приятел.
462
00:21:31,873 --> 00:21:34,835
Да бъда приятел с теб
не ми е направил никакви услуги.
463
00:21:34,960 --> 00:21:36,378
седя тук
464
00:21:36,503 --> 00:21:38,922
Мислиш ли, че мога да го поправя?
465
00:21:39,047 --> 00:21:41,424
Ясно е, че не го правите
познай сестра си.
466
00:21:44,344 --> 00:21:46,305
Адмирал.
467
00:21:51,351 --> 00:21:52,936
Олди.
468
00:21:53,812 --> 00:21:55,022
Хари.
469
00:21:56,732 --> 00:21:58,943
Все същото.
470
00:21:59,026 --> 00:22:01,987
Безразсъдно. Неподчинен.
471
00:22:02,112 --> 00:22:04,531
Винаги влачи хора
долу с теб.
472
00:22:04,614 --> 00:22:06,616
уау Едва в стаята,
473
00:22:06,742 --> 00:22:09,411
и вече
на крейсерска височина.
474
00:22:09,536 --> 00:22:11,205
Продължаваш да палиш огньове
475
00:22:11,288 --> 00:22:14,374
и се държи изненадано
когато нещата горят.
476
00:22:15,751 --> 00:22:17,169
Да, знаете ли, смешно е.
477
00:22:17,252 --> 00:22:20,214
Мисля, че току що разбрах
който запали първия.
478
00:22:20,297 --> 00:22:22,507
Обратно в затвора,
когато усилих тази кола,
479
00:22:22,632 --> 00:22:25,219
не беше татко
480
00:22:25,302 --> 00:22:26,887
това ме накара.
481
00:22:27,012 --> 00:22:28,638
Беше ти.
482
00:22:30,640 --> 00:22:33,811
Ти се въртеше спираловидно. бързо.
483
00:22:33,894 --> 00:22:36,063
И така, направих това, което татко не можа.
484
00:22:36,146 --> 00:22:37,898
Погрижих се да оцелееш.
485
00:22:37,981 --> 00:22:39,441
Като ми забиеш нож в гърба?
486
00:22:39,524 --> 00:22:41,568
Дръпнах те от ръба.
487
00:22:41,651 --> 00:22:43,153
Тогава и сега.
488
00:22:43,236 --> 00:22:45,155
И този ракетен удар,
какво беше това
489
00:22:45,238 --> 00:22:47,366
Трудна любов под формата на Tomahawk?
490
00:22:47,491 --> 00:22:48,784
Мислиш ли, че исках да направя това?
491
00:22:48,867 --> 00:22:50,535
Е, няма значение.
Вие го направихте.
492
00:22:50,660 --> 00:22:52,371
Имах заповеди.
493
00:22:52,496 --> 00:22:54,957
Никога не сте разбрали
какво означава това.
494
00:22:55,040 --> 00:22:57,167
Вече не съм това дете.
Не се изявявам.
495
00:22:57,250 --> 00:22:59,586
Опитвам се да оправя нещата.
496
00:22:59,669 --> 00:23:01,255
И това е проблемът.
497
00:23:01,338 --> 00:23:03,632
Все още не можете да видите
щетите, които причинявате.
498
00:23:03,715 --> 00:23:05,550
Виждам го, става ли? виждам го
499
00:23:05,675 --> 00:23:09,679
всеки ден Всеки път, когато затворя
очите ми. Знам какво направих.
500
00:23:10,847 --> 00:23:12,391
Вкарах Карла в неговата орбита.
501
00:23:12,474 --> 00:23:16,186
Поставих я на пътя му.
Направих това на татко.
502
00:23:18,939 --> 00:23:21,650
Нямам нужда от друг урок.
503
00:23:21,733 --> 00:23:23,652
Имам нужда от сестра.
504
00:23:25,195 --> 00:23:27,447
Вместо това хванах теб.
505
00:23:41,878 --> 00:23:43,297
Касе. хей Получих обаждането ти.
506
00:23:43,380 --> 00:23:45,132
Защо дойде отзад?
507
00:23:45,257 --> 00:23:47,801
О, защото Ванс
е обратно в сградата.
508
00:23:47,884 --> 00:23:49,469
Мислех, че е той
обратно на наша страна.
509
00:23:49,594 --> 00:23:51,889
Трудно е да се каже. Мисля, че е най-добре
да стои извън радара му.
510
00:23:51,972 --> 00:23:54,308
В такъв случай ще
обичам това, което е на мен.
511
00:23:54,391 --> 00:23:55,976
Метеорологичен сателит на NOAA.
512
00:23:56,101 --> 00:23:59,063
След това разширих мрежата
Кадрите от кафенето на Карла изстинаха.
513
00:23:59,146 --> 00:24:02,941
Започна с близките транспортни центрове
и хвана това.
514
00:24:03,066 --> 00:24:04,818
Частно летище
извън Leesburg.
515
00:24:06,027 --> 00:24:07,028
Това Карла ли е?
516
00:24:07,154 --> 00:24:09,030
И Лорън. Освен този път,
517
00:24:09,156 --> 00:24:11,533
един от въоръжените бандити на Карла
държи я в смъртна хватка.
518
00:24:11,658 --> 00:24:13,077
Тя е затворник.
519
00:24:13,160 --> 00:24:16,997
Джет нямаше план за полета и
фалшив номер на опашката. Непроследим.
520
00:24:17,122 --> 00:24:20,000
Но дори призрачните самолети горят гориво.
521
00:24:20,125 --> 00:24:22,086
Е, реактивен такъв размер
има ограничен обхват.
522
00:24:22,169 --> 00:24:24,671
Най-доброто ми предположение е, че е насочено
за южна Канада,
523
00:24:24,796 --> 00:24:28,008
северно Мексико,
или моят личен фаворит...
524
00:24:28,091 --> 00:24:30,135
отдалечена писта
извън Хавана.
525
00:24:30,260 --> 00:24:31,387
Защо Куба?
526
00:24:31,470 --> 00:24:33,555
О, на пистата
частна собственост.
527
00:24:33,638 --> 00:24:36,308
Актът е заровен под
две фиктивни корпорации
528
00:24:36,391 --> 00:24:38,268
и един много познат псевдоним.
529
00:24:38,351 --> 00:24:40,353
-На Карла?
- Това е един от старите й,
530
00:24:40,479 --> 00:24:42,481
но където има достатъчно дим,
има огън.
531
00:24:42,564 --> 00:24:44,858
Страхотно, значи Карла го е направила
извън страната.
532
00:24:44,941 --> 00:24:48,112
Някой трябва да каже на Ванс
и адмиралът.
533
00:24:48,195 --> 00:24:50,197
Те вече знаят.
534
00:24:51,615 --> 00:24:54,451
Маркирах всички входящи
мрежови данни към тази лаборатория.
535
00:24:54,534 --> 00:24:56,244
Тук ли сте и нас, за да ни арестувате?
536
00:24:56,369 --> 00:24:57,621
Зависи.
537
00:24:57,704 --> 00:25:00,332
Колко бързо можете да опаковате
тази информация за брифинг?
538
00:25:01,208 --> 00:25:02,375
Ъъъ, дефинирай "брифинг".
539
00:25:02,501 --> 00:25:04,044
Пропуснахме ли покана от календара?
540
00:25:04,169 --> 00:25:05,671
Актуализирам Министерството на отбраната.
541
00:25:05,754 --> 00:25:07,214
Планът е прост:
542
00:25:07,339 --> 00:25:08,632
направи това, което брат ми не можа.
543
00:25:08,715 --> 00:25:11,260
Свалете жената
който уби баща ни,
544
00:25:11,343 --> 00:25:12,678
правилният начин.
545
00:25:12,761 --> 00:25:14,054
Можем да сме готови след пет минути.
546
00:25:14,179 --> 00:25:15,764
Направете това три и половина.
547
00:25:15,847 --> 00:25:19,393
{\an8}Термичната реконструкция потвърждава
Карла Марино е намерила убежище
548
00:25:19,476 --> 00:25:22,229
{\an8}в частен комплекс
в югоизточна Куба.
549
00:25:22,354 --> 00:25:24,898
Без знаме, без правна репутация.
550
00:25:25,023 --> 00:25:26,191
И тя не е сама.
551
00:25:26,274 --> 00:25:29,528
Марино държи
американски гражданин заложник,
552
00:25:29,653 --> 00:25:31,738
Лорън Джейкъбс,
нейната внучка.
553
00:25:31,821 --> 00:25:34,950
Бяхме информирани
на внучката. Въпреки това...
554
00:25:35,033 --> 00:25:37,453
Марино се е затворил
с ограничена защита.
555
00:25:37,536 --> 00:25:38,954
{\an8}Тя е уязвима.
556
00:25:39,037 --> 00:25:41,790
{\an8}Мога да имам екип за извличане
колела за час.
557
00:25:41,873 --> 00:25:43,875
Наясно сме
на ситуацията, адмирал.
558
00:25:44,000 --> 00:25:46,253
Свързахме се
с кубинското правителство.
559
00:25:47,379 --> 00:25:48,881
Свързаха се преди час.
560
00:25:48,964 --> 00:25:52,092
Защото са дали
Убежище Карла Марино.
561
00:25:52,926 --> 00:25:55,554
-Куба я защитава?
-Тя сключи сделка.
562
00:25:55,679 --> 00:25:57,431
Без екстрадиция. Без намеса.
563
00:25:57,514 --> 00:25:59,724
И какво направи Карла
да ги даде в замяна?
564
00:25:59,849 --> 00:26:00,767
Всичко.
565
00:26:00,850 --> 00:26:02,936
Цялата инфраструктура на Nexus.
566
00:26:03,019 --> 00:26:05,063
Комуникации, акаунти,
системи за маршрутизиране.
567
00:26:05,146 --> 00:26:07,440
Тя предложи цялото кралство.
568
00:26:07,566 --> 00:26:08,901
И го взеха.
569
00:26:08,984 --> 00:26:10,652
Дава на Куба влияние
в преговори със САЩ
570
00:26:10,735 --> 00:26:13,906
Карла Марино е обсебена
с контрол.
571
00:26:13,989 --> 00:26:17,159
Ако тя се откаже,
не е мир. Това е трик.
572
00:26:17,242 --> 00:26:20,453
Това не е измама. Това е оцеляване.
573
00:26:20,579 --> 00:26:22,122
И всичко това е благодарение на NCIS.
574
00:26:22,247 --> 00:26:24,291
Ти спря тази на Карла
опит за бомбен атентат
575
00:26:24,374 --> 00:26:25,667
на петте семейства.
576
00:26:25,750 --> 00:26:27,377
Семействата
след това включи Nexus,
577
00:26:27,460 --> 00:26:28,962
така че Nexus включи Карла.
578
00:26:29,087 --> 00:26:30,463
Освободете я,
579
00:26:30,589 --> 00:26:32,257
подпали контактите й
и замрази активите й.
580
00:26:32,382 --> 00:26:35,510
Бръщолевене на разузнаване
сега казва, че бяга,
581
00:26:35,635 --> 00:26:37,095
малко пари, недостатъчно мускули,
582
00:26:37,178 --> 00:26:39,264
и преследвани от хората
тя веднъж заповяда.
583
00:26:39,389 --> 00:26:42,017
Тя се отказа от това, което й беше останало
от отчаяние.
584
00:26:42,100 --> 00:26:44,186
Отчаян или не,
тя е издирвана терористка
585
00:26:44,269 --> 00:26:47,022
и тя държи
цивилен гражданин на САЩ.
586
00:26:47,105 --> 00:26:48,815
Това момиче е на 19.
587
00:26:48,898 --> 00:26:50,150
Хванат между картел
588
00:26:50,233 --> 00:26:52,819
и жената
който уби баща ми.
589
00:26:52,944 --> 00:26:55,280
С уважение, адмирале,
590
00:26:55,405 --> 00:26:56,865
може току-що да сме осигурили
591
00:26:56,990 --> 00:26:59,326
най-голямата интелигентност
неочаквани печалби за едно десетилетие.
592
00:26:59,409 --> 00:27:01,453
Това е приоритет.
593
00:27:01,578 --> 00:27:04,164
Бяхме готови да се жертваме
един от нашите собствени
594
00:27:04,247 --> 00:27:05,874
да спре тази жена.
595
00:27:05,999 --> 00:27:08,043
И сега сме просто
трябва да си тръгна?
596
00:27:08,126 --> 00:27:09,336
Нямаме избор.
597
00:27:09,461 --> 00:27:11,212
Кажи това на майката на Лорън.
598
00:27:11,338 --> 00:27:13,840
Спазваш линията,
Адмирал Паркър.
599
00:27:13,923 --> 00:27:16,301
Това са поръчки, а не опции.
600
00:27:16,426 --> 00:27:18,553
Разбрахте?
601
00:27:22,057 --> 00:27:24,184
разбрах.
602
00:27:29,939 --> 00:27:32,192
Ти направи всичко
че бихте могли.
603
00:27:32,275 --> 00:27:34,110
Не, директор.
604
00:27:35,445 --> 00:27:38,615
Направих всичко, което ми казаха.
605
00:27:39,532 --> 00:27:41,576
Все още не успях.
606
00:27:52,462 --> 00:27:56,299
Винаги си правил неща
гледай по-лесно от това, татко.
607
00:28:02,472 --> 00:28:03,640
о...
608
00:28:03,723 --> 00:28:05,475
Иска ми се да си тук.
609
00:28:14,734 --> 00:28:16,737
Как разбра, че съм тук?
610
00:28:16,820 --> 00:28:19,531
Самият аз съм бил тук няколко пъти.
611
00:28:19,656 --> 00:28:20,866
Също така
612
00:28:20,949 --> 00:28:23,493
целия ви антураж
е пред вратата.
613
00:28:23,576 --> 00:28:26,329
Е, един адмирал рядко е сам.
614
00:28:26,454 --> 00:28:28,998
да тръгвам ли
615
00:28:30,417 --> 00:28:33,670
Каза, че си бил тук преди.
кога
616
00:28:34,546 --> 00:28:38,466
Когато отделенията
които мислех, че са водоустойчиви,
617
00:28:38,591 --> 00:28:39,843
ъъ...
618
00:28:41,344 --> 00:28:42,262
...не бяха.
619
00:28:42,345 --> 00:28:44,222
Морските метафори...
620
00:28:44,347 --> 00:28:46,016
тези за моя полза?
621
00:28:46,099 --> 00:28:48,769
Аз съм преговарящ за заложници.
622
00:28:48,852 --> 00:28:50,520
Е, аз съм...
623
00:28:50,645 --> 00:28:53,148
Аз...не поставям никакви изисквания.
624
00:28:53,273 --> 00:28:54,650
Битката свърши.
625
00:28:54,733 --> 00:28:57,402
Брат ми наруши правилата,
626
00:28:57,485 --> 00:28:59,028
неуспешно.
627
00:28:59,154 --> 00:29:01,156
И аз ги последвах.
628
00:29:01,239 --> 00:29:03,992
Получих същия резултат.
629
00:29:04,117 --> 00:29:07,203
Тогава може би не е така
относно правилата.
630
00:29:09,122 --> 00:29:11,708
Може би става дума за...
631
00:29:11,833 --> 00:29:14,252
на кого отговаряш и...
632
00:29:14,335 --> 00:29:16,254
какво има значение, когато свърши.
633
00:29:17,464 --> 00:29:18,965
Не казвай семейство.
634
00:29:19,048 --> 00:29:21,468
Всичко, което знам
635
00:29:21,551 --> 00:29:24,513
е, че има
млада жена там,
636
00:29:24,596 --> 00:29:27,515
и тя е сама
и тя е уплашена.
637
00:29:28,683 --> 00:29:31,728
И моят екип може да я върне у дома.
638
00:29:34,314 --> 00:29:36,900
Виж, ако питаш
мое разрешение, не мога да го дам.
639
00:29:36,983 --> 00:29:38,026
Имам поръчки.
640
00:29:38,151 --> 00:29:39,903
Но ние не го правим.
641
00:29:39,986 --> 00:29:42,280
Тогава защо дойде при мен?
642
00:29:42,363 --> 00:29:44,699
Защото ние сме надолу един агент.
643
00:29:45,950 --> 00:29:49,621
И вашите поръчки не включват
държа го в клетка.
644
00:29:49,704 --> 00:29:51,623
Дойдохте да поискате брат ми?
645
00:29:51,706 --> 00:29:54,959
Той познава Карла
по-добре от всеки.
646
00:29:56,419 --> 00:29:58,755
И трябва да спаси някого.
647
00:30:00,048 --> 00:30:02,217
За да компенсирате тези
че не можеше.
648
00:30:15,855 --> 00:30:16,940
Олдън.
649
00:30:17,023 --> 00:30:19,901
Виж, Хари.
650
00:30:21,236 --> 00:30:23,947
Възпроизвеждах това, което казах.
651
00:30:24,948 --> 00:30:26,574
Може би отидох твърде далеч.
652
00:30:30,370 --> 00:30:31,663
какво правиш
653
00:30:31,788 --> 00:30:34,791
Вероятно прави голяма грешка.
654
00:30:36,042 --> 00:30:37,168
Върви да я вземеш.
655
00:30:37,293 --> 00:30:39,295
нея?
656
00:30:40,296 --> 00:30:42,799
Единственият, който има значение.
657
00:30:54,769 --> 00:30:56,813
Подхващане на бърборене.
658
00:30:57,605 --> 00:30:59,649
Насочи се насам. Министерството на отбраната беше прав.
659
00:30:59,774 --> 00:31:01,401
Ние не сме единствените
на лов за Карла.
660
00:31:01,484 --> 00:31:03,153
Ако искаме да запазим това
извън книгите,
661
00:31:03,236 --> 00:31:04,988
трябва да се движим.
662
00:31:06,322 --> 00:31:08,867
Добре, моделите на охраната
са леки. Двама в задната порта,
663
00:31:08,950 --> 00:31:10,660
две отпред.
664
00:31:10,785 --> 00:31:12,662
Североизточната стена има слепи петна
665
00:31:12,787 --> 00:31:14,831
и няма патрулки
близо до самата къща.
666
00:31:14,914 --> 00:31:17,167
Изтеглете пазачите,
далеч от къщата.
667
00:31:17,250 --> 00:31:18,376
Без жертви.
668
00:31:18,459 --> 00:31:21,588
NCIS никога не е бил тук.
669
00:31:24,966 --> 00:31:26,259
Паркър, не говориш сериозно.
670
00:31:26,342 --> 00:31:28,136
Това е единственият начин да работи.
671
00:31:28,261 --> 00:31:29,513
Не. Ами Карла?
672
00:31:29,596 --> 00:31:31,097
Тя не е важната.
673
00:31:31,180 --> 00:31:33,475
Може би не, но пистолетът
тя вероятно държи нещата.
674
00:31:33,558 --> 00:31:34,851
Ами ако тя дръпне спусъка?
675
00:31:34,976 --> 00:31:38,146
Тя започна това.
Тя решава как ще свърши.
676
00:31:39,022 --> 00:31:40,982
Да се движим.
677
00:31:46,863 --> 00:31:49,407
Трябва да ядеш.
Ще се почувствате по-добре.
678
00:31:49,532 --> 00:31:52,911
Ти каза, че ще говорим. говорих.
679
00:31:52,994 --> 00:31:54,871
Сега просто искам да се прибера.
680
00:31:54,954 --> 00:31:58,666
Това е дом, скъпа.
681
00:32:03,504 --> 00:32:05,048
Няма да имате нужда от това.
682
00:32:06,257 --> 00:32:09,427
Доведох те тук
за да те защити.
683
00:32:09,552 --> 00:32:12,055
Ти си всичко, което ми остана.
684
00:32:46,214 --> 00:32:49,133
Алчността. GPS на природата.
685
00:32:49,258 --> 00:32:50,510
Работил за E.T.
686
00:32:51,302 --> 00:32:54,472
Да се надяваме, че неговите приятели
са също толкова предвидими.
687
00:33:02,563 --> 00:33:03,898
отпуснете се!
688
00:33:05,066 --> 00:33:06,442
Това е просто бормашина.
689
00:33:07,777 --> 00:33:09,445
Това не е тренировка, Карла.
690
00:33:11,739 --> 00:33:13,616
Това е достатъчно далеч.
691
00:33:15,243 --> 00:33:17,787
Паркър.
692
00:33:17,870 --> 00:33:21,290
Просто не можеше да стоиш настрана,
може ли
693
00:33:22,333 --> 00:33:25,462
Ела тук, Лорън.
Този човек е опасен.
694
00:33:25,545 --> 00:33:27,005
Дойде да ме убие.
695
00:33:27,088 --> 00:33:29,549
Невъоръжен съм, Карла.
Не съм тук заради теб.
696
00:33:29,632 --> 00:33:32,427
Не ни обиждай и двамата.
Къде ти е пистолета?
697
00:33:33,511 --> 00:33:37,265
Това е моят пистолет.
Знам какво направи с него.
698
00:33:38,766 --> 00:33:41,603
Но не съм тук, за да отнемам живот.
Тук съм, за да спася един.
699
00:33:41,686 --> 00:33:44,647
Мога да се грижа за семейството си.
700
00:33:45,440 --> 00:33:46,691
Като че ли се погрижи за Джейсън?
701
00:33:46,774 --> 00:33:50,278
Не смей
говоря за сина ми.
702
00:33:50,361 --> 00:33:53,865
Той умря при опит да избяга
вашия свят. И какво направихте?
703
00:33:53,990 --> 00:33:56,952
Ти завлече всичко това
вляво от него точно обратно навътре.
704
00:33:57,035 --> 00:33:58,995
Защитавам внучката си.
705
00:33:59,078 --> 00:34:00,830
ти не знаеш
за какво говориш!
706
00:34:00,955 --> 00:34:02,623
наистина ли
707
00:34:02,749 --> 00:34:04,500
Влязох невъоръжен.
708
00:34:04,625 --> 00:34:07,462
И по-лоши от мен идват.
Nexus.
709
00:34:07,545 --> 00:34:10,382
Петте семейства.
710
00:34:10,465 --> 00:34:12,133
Сделката на Куба
спечели ти малко време...
711
00:34:12,216 --> 00:34:15,011
дни, може би часове.
712
00:34:15,094 --> 00:34:18,598
Не, ти лъжеш.
713
00:34:18,681 --> 00:34:20,558
Каквато и да е фантазия
в която се вкопчваш,
714
00:34:20,683 --> 00:34:22,936
завършва с кръв.
Трябва да я пуснеш.
715
00:34:23,019 --> 00:34:26,397
-Моля те.
- Не го слушай.
716
00:34:28,191 --> 00:34:29,525
Разпознавате ли това?
717
00:34:31,027 --> 00:34:32,904
Какво е? Това моят медальон ли е?
718
00:34:33,029 --> 00:34:34,614
Половинката на Джейсън?
719
00:34:37,158 --> 00:34:38,159
Откъде го взе?
720
00:34:38,284 --> 00:34:40,870
Той ми го даде тогава.
721
00:34:40,953 --> 00:34:44,374
Той каза, че му напомня за
доброто, което все още беше там.
722
00:34:44,457 --> 00:34:48,503
И искаше някой друг
да повярвам, но не можех.
723
00:34:50,505 --> 00:34:52,381
Но тя трябва.
724
00:34:53,174 --> 00:34:56,677
Покажете й сина си
беше прав за теб.
725
00:34:58,888 --> 00:35:00,223
не!
726
00:35:00,348 --> 00:35:03,476
П-моля. недейте
727
00:35:08,189 --> 00:35:09,983
Семейството вижда всичко, Карла.
728
00:35:10,066 --> 00:35:13,361
Дори частите, които се опитваме да заровим.
729
00:35:15,196 --> 00:35:19,325
пусни ме Моля те, бабо.
730
00:35:21,452 --> 00:35:24,080
Просто опитвах
за да те защити.
731
00:35:24,872 --> 00:35:27,458
Тогава прави каквото искаш
никога не би могъл за Джейсън.
732
00:35:36,592 --> 00:35:38,427
върви
733
00:35:41,806 --> 00:35:44,058
много съжалявам
734
00:36:10,001 --> 00:36:10,794
Паркър!
735
00:36:10,877 --> 00:36:12,753
Хвърлете оръжието си!
736
00:36:14,672 --> 00:36:16,424
Вярно ли беше нещо от това?
737
00:36:16,507 --> 00:36:18,510
Може да бъде.
738
00:36:18,593 --> 00:36:21,304
Зависи от вас.
739
00:36:41,449 --> 00:36:42,867
Карла Марино е мъртва.
740
00:36:42,950 --> 00:36:45,120
Петте семейства се нареждат
да взема кредита.
741
00:36:45,203 --> 00:36:47,330
И Куба не се оплаква.
742
00:36:47,455 --> 00:36:49,499
Те са твърде заети с търговия с информация.
743
00:36:49,582 --> 00:36:51,626
Картелът Nexus
се разпада,
744
00:36:51,751 --> 00:36:52,877
за добро.
745
00:36:52,960 --> 00:36:55,964
И Лорън Джейкъбс е у дома, в безопасност,
с майка си.
746
00:36:56,047 --> 00:36:58,674
Тогава е готово.
747
00:37:04,805 --> 00:37:06,515
Ами Паркър?
748
00:37:07,475 --> 00:37:09,644
Има ли още значка?
749
00:37:10,853 --> 00:37:13,481
Имах инструктор от академията
веднъж кажи...
750
00:37:14,649 --> 00:37:16,151
„Можеш да закърпиш корпус,
751
00:37:16,234 --> 00:37:18,402
"можете да смените двигател,
752
00:37:18,527 --> 00:37:21,281
"но щом компасът се повреди,
753
00:37:21,364 --> 00:37:23,699
„целият кораб е изгубен.
754
00:37:23,824 --> 00:37:25,868
„Все още се движи.
755
00:37:27,036 --> 00:37:29,372
Просто в грешната посока."
756
00:37:31,123 --> 00:37:33,709
Няма да позволя това да се случи.
757
00:37:33,834 --> 00:37:37,338
Не на този отбор.
Не към тази агенция.
758
00:37:37,421 --> 00:37:41,050
И това ще стане ясно
на агент Паркър.
759
00:37:42,885 --> 00:37:44,053
но за сега,
760
00:37:44,136 --> 00:37:46,723
баща му заслужава
правилно изпращане.
761
00:37:46,806 --> 00:37:49,475
Не е всеки ден
пенсиониран военен мъж
762
00:37:49,558 --> 00:37:51,102
получава пълни почести в морето.
763
00:37:51,185 --> 00:37:54,397
И кой ще предизвика
вицеадмирал?
764
00:37:57,900 --> 00:37:59,902
Всъщност, агент Торес.
765
00:38:01,028 --> 00:38:04,240
Бихте ли имали нещо против да останете
за момент?
766
00:38:13,833 --> 00:38:15,751
Окончателна работа по казуси от Justice.
767
00:38:15,876 --> 00:38:17,878
Ако това не е официално
затворен,
768
00:38:18,004 --> 00:38:20,256
поне е на рафта.
769
00:38:21,465 --> 00:38:22,967
Освен ако не си на път да го дръпнеш
обратно надолу.
770
00:38:23,050 --> 00:38:26,053
Качих ДНК-то на Лорън
когато тя се върна.
771
00:38:26,178 --> 00:38:27,555
просто рутина,
772
00:38:27,680 --> 00:38:29,933
докато рутината не стана странна.
773
00:38:30,016 --> 00:38:32,935
Запомнете тази чаша
от апартамента на Паркър?
774
00:38:33,060 --> 00:38:35,438
Ние взехме червилото
беше на Карла,
775
00:38:35,521 --> 00:38:37,148
но това не е нейното ДНК.
776
00:38:37,273 --> 00:38:38,316
сигурен ли си
777
00:38:38,399 --> 00:38:40,818
Проверих три пъти.
Няма фамилни маркери.
778
00:38:40,943 --> 00:38:42,278
Не Марино.
779
00:38:42,361 --> 00:38:43,821
Но Карла си призна.
780
00:38:45,114 --> 00:38:47,116
-Тя уби Роман.
- Определено го направи.
781
00:38:47,199 --> 00:38:50,411
Толкова знаем.
Тази част все още е в сила.
782
00:38:50,536 --> 00:38:51,996
просто казвам,
783
00:38:52,079 --> 00:38:55,291
тя не беше единствената жена в
Апартаментът на Паркър онази вечер.
784
00:38:55,416 --> 00:38:57,293
Значи някой друг е бил там
още преди Карла да се появи.
785
00:38:57,376 --> 00:39:00,004
Роман беше социален човек.
786
00:39:00,087 --> 00:39:02,631
- Съседи, приятели покер...
- Приятелки.
787
00:39:02,757 --> 00:39:06,177
точно така Може да е нищо.
788
00:39:07,053 --> 00:39:08,304
Но ти не мислиш
не е нищо.
789
00:39:08,387 --> 00:39:09,931
Не знам какво си мисля.
790
00:39:10,014 --> 00:39:12,892
- Но докато разберем повече...
-Не го казвай.
791
00:39:12,975 --> 00:39:15,311
...не мисля
трябва да кажем на Паркър.
792
00:39:31,786 --> 00:39:33,829
виж се
793
00:39:33,954 --> 00:39:35,707
Борете се с двата си най-големи страха:
794
00:39:35,790 --> 00:39:38,876
кораби и затваряне.
795
00:39:39,794 --> 00:39:43,006
Реших, че няма да духаш
един нагоре с двама ни.
796
00:39:43,089 --> 00:39:45,007
Не ме изпитвай.
797
00:39:47,343 --> 00:39:49,053
Той би се гордял.
798
00:39:50,805 --> 00:39:53,140
Има толкова много
Никога не съм му казвал.
799
00:39:54,558 --> 00:39:56,519
Най-вече съжалявам.
800
00:39:58,521 --> 00:39:59,980
За всичко това.
801
00:40:04,860 --> 00:40:06,070
Отворете го.
802
00:40:06,153 --> 00:40:08,531
Зад личната му карта.
803
00:40:15,162 --> 00:40:17,998
Носеше го навсякъде.
804
00:40:18,874 --> 00:40:21,168
Той знаеше, Алдън.
805
00:40:21,293 --> 00:40:23,963
Винаги е знаел.
806
00:40:32,012 --> 00:40:33,806
о...
807
00:40:33,889 --> 00:40:36,559
Мислиш, че той би...
808
00:40:36,642 --> 00:40:38,018
той би искал, ъъъ, молитва?
809
00:40:38,144 --> 00:40:40,354
Не знам, реч?
810
00:40:40,479 --> 00:40:43,941
Е, ти си говорещият.
Нокаутирай се.
811
00:40:44,066 --> 00:40:46,110
Вашият кораб. Вашето ръководство.
812
00:40:46,193 --> 00:40:47,653
-Пилешко.
-Не съм.
813
00:40:47,736 --> 00:40:49,280
-Аре също.
-Не съм.
814
00:40:49,363 --> 00:40:51,073
Са също.
815
00:40:57,830 --> 00:41:00,207
Почти рай.
816
00:41:03,169 --> 00:41:04,753
♪ Западна Вирджиния ♪
817
00:41:09,675 --> 00:41:11,594
♪ Blue Ridge Mountains ♪
818
00:41:11,677 --> 00:41:15,556
♪ Река Шенандоа ♪
819
00:41:16,307 --> 00:41:18,476
♪ Животът там е стар ♪
820
00:41:18,559 --> 00:41:21,145
♪ По-стари от дърветата ♪
821
00:41:21,228 --> 00:41:24,232
♪ По-млади от планините ♪
822
00:41:24,315 --> 00:41:26,192
♪ Расте като бриз ♪
823
00:41:26,275 --> 00:41:29,529
♪ Селски пътища ♪
824
00:41:29,612 --> 00:41:32,448
♪ Закарай ме у дома ♪
825
00:41:32,573 --> 00:41:35,326
♪ Към мястото ♪
826
00:41:35,451 --> 00:41:38,079
♪ Аз принадлежа ♪
827
00:41:38,162 --> 00:41:41,082
♪ Западна Вирджиния ♪
828
00:41:41,165 --> 00:41:43,918
♪ Планинска мама ♪
829
00:41:44,001 --> 00:41:46,671
♪ Закарай ме у дома ♪
830
00:41:46,754 --> 00:41:52,760
♪ Селски пътища ♪
831
00:41:52,885 --> 00:41:55,596
♪ Закарай ме у дома ♪
832
00:41:55,721 --> 00:41:58,516
♪ Към мястото ♪
833
00:41:58,599 --> 00:42:01,519
♪ Аз принадлежа ♪
834
00:42:01,602 --> 00:42:04,522
♪ Западна Вирджиния ♪
835
00:42:04,605 --> 00:42:07,316
♪ Планинска мама ♪
836
00:42:07,441 --> 00:42:10,194
♪ Закарай ме у дома ♪
837
00:42:10,277 --> 00:42:14,240
♪ Селски пътища. ♪
838
00:42:28,671 --> 00:42:31,715
{\an8}Надписи, спонсорирани от CBS
839
00:42:31,840 --> 00:42:34,385
{\an8}и TOYOTA.
840
00:42:34,468 --> 00:42:38,013
{\an8}С надписи от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org